Sunday, May 11, 2008

On Pentecost


Come, Holy Spirit

Come, Holy Spirit, come!
And from Thy celestial home
Shed a ray of light divine!

Come Father of the poor!
Come source of all our store!
Come within our bosoms shine!

Thou, of comforters the best;
Thou, the soul's most welcome guest;
Sweet refreshment here below;

In our labor, rest most sweet;
Grateful coolness in the heat,
Solace in the midst of woe.

O most blessed Light divine
Shine within these hearts of Thine.
And our inmost being fill!

Where you are not, man has naught,
Nothing good in deed or thought,
Nothing free from taint of ill.

Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour Thy dew;
Wash the stains of guilt away:

Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide the steps that go astray.

On the faithful who adore
And confess you, evermore
In your sev'nfold gift descend;

Give them virtue's sure reward;
Give them Thy salvation, Lord;
Give them joys that never end.
Amen. Alleluia


Veni Sancte Spiritus

Veni, Sancte Spiritus,
et emítte caélitus
lucis tuae rádium.

Veni, pater páuperum,
veni, dator múnerum,
veni, lumen córdium.

Consolator óptime,
dulcis hospes animae.
dulce refrigerium.

In labóre réquies,
in aestu tempéries,
in fletu solácium.

O lux beatíssima,
reple cordis íntima
tuórum fidélium.

Sine tuo númine,
nihil est in hómine,
nihil est innoxium.

Lava quod est sórdidum,
riga quod est áridum,
sana quod est sáucium.

Flecte quod est rígidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.

Da tuis fidélibus,
in te confidéntibus,
sacrum septenárium.

Da virtútis méritum
da salútis éxitum,
da perénne gáudium.
Amen. Alleluia

Come, Holy Ghost, Creator Blest

Come, Holy Ghost, Creator blest,
Vouchsafe within our souls to rest;
Come with Thy grace and heavenly aid
And fill the souls which Thou hast made.

O Comforter, to Thee we cry,
To Thee, the Gift of God Most High,
The font of life, and fire of love,
And sweet anointing from above.

The sevenfold gifts of grace are Thine,
O finger of the hand Divine,
True promise of the Father, Thou,
Who dost the tongue with speech endow.

Thy light to every thought impart
And shed Thy love in every heart;
The weakness of our mortal state
With deathless might invigorate.

Drive far away our wily Foe,
And Thine abiding peace bestow;
If Thou be our protecting Guide,
No evil can our steps betide.

Through Thee may we the Father learn,
And know the Son, and Thee discern,
Who art of both; and thus adore
In perfect faith forevermore.

Praise we the Father and the Son
And Holy Spirit, Three in One;
And may the Son on us bestow
The gifts that from the Spirit flow.

Amen

Veni Creator Spiritus

Veni, Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita;
Implesuperna graatia
Quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
Donum Dei altissimi,
Fons vivus, ignis caritas,
Et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
Dextræ Dei tu digitus,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
Infunde amorum cordibus,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te prævio,
Vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem,
Noscamus atque Filium,
Te utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria,
Et Filio, quia mortuis,
Surrexit ac Paraclito,
In sæculorum sæcula.

Amen

No comments:

Saint Boniface Church, Anaheim, CA

Saint Boniface Church, Anaheim, CA